1 Tesalonicenses 4 — Spanish

The Reina-Valera 1909 — read the same chapter in the KJV any time from the Languages section at the end of Quick Settings. Read this chapter with JFB commentary (KJV) · Search the Bible (KJV)

Holy Bible seal — the reading lion in a graduation cap over the open Bible: Jesus Christ Is Lord; My Words Shall Not Pass Away
THY WORD IS TRUTH
✕ 🔍

“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.” — John 5:39

Text: Reina-Valera 1909 — public domain.

LISTEN — Español SPANISH: Hear 1 Tesalonicenses 4 read aloud in Spanish — the Reina-Valera Antigua (1909) narration. The narration reads the same Reina-Valera text printed above. Audio: Reina-Valera 1909, read by LibriVox volunteers — public domain, streamed from the Internet Archive. The same recording Audio Bible Radio carries as its Spanish station.
1 Tesalonicenses 4

1RESTA pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar á Dios, así vayáis creciendo.

Jamieson-Fausset-Brown
CAPÍTULO 4

1Th 4:1-18. Exhortaciones a la Castidad; Amor Fraternal; Industria Tranquila; Abstinencia de Tristeza Indebida por Amigos Partidos, Porque en la Venida de Cristo Todos Sus Santos Serán Glorificados.

1. Resta pues--en griego, "En cuanto a lo que resta." Usado generalmente hacia el cierre de sus Epístolas (Ep 6:10; Php 4:8).

hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús--con miras al amor y santidad (1Th 3:12, 13) por los cuales acabamos de orar en vuestro favor, ahora os damos exhortación.

os roguemos--"pedir" como si fuera un favor personal.

en el Señor Jesús--más bien como el griego, "EN el Señor Jesús"; en comunión con el Señor Jesús, como ministros cristianos tratando con pueblo cristiano [Edmunds].

de la manera que fuisteis enseñados de nosotros--cuando estábamos con vosotros (1Th 2:13).

de cómo os conviene andar--en griego, el "cómo," esto es, la manera.

andar, y agradar á Dios--esto es, "y así agradar a Dios," a saber, por vuestro andar; en contraste con los judíos que "no agradan á Dios" (1Th 2:15). Los manuscritos más antiguos añaden una cláusula aquí, "así como también andáis" (compárese 1Th 4:10; 5:11). Estas palabras, que él pudo decir de ellos con verdad, concilian una audiencia favorable para los preceptos que siguen. También la expresión, "así vayáis creciendo," implica que había precedido un reconocimiento de que ellos ya en alguna medida andaban así.

2Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.

Jamieson-Fausset-Brown
2. Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús--por Su autoridad y dirección, no por la nuestra propia. Él usa el término fuerte, "mandamientos," al escribir a esta Iglesia no mucho tiempo fundada, sabiendo que ellos lo tomarían en un espíritu recto, y sintiendo deseable que ellos entendieran que él hablaba con autoridad divina. Él rara vez usa el término al escribir subsiguientemente, cuando su autoridad estaba establecida, a otras iglesias. 1Co 7:10; 11:17; y 1Ti 1:5 (1Th 4:18, donde el tema explica la expresión fuerte) son las excepciones. "El Señor" marca Su autoridad suprema, requiriendo obediencia implícita.

3Porque la voluntad de Dios es vuestra santificación: que os apartéis de fornicación;

Jamieson-Fausset-Brown
3. Porque--haciendo valer la afirmación de que sus "mandamientos" eran "por (la autoridad de) el Señor Jesús" (1Th 4:2). Puesto que "ésta es la voluntad de Dios," sea también vuestra voluntad.

Porque la voluntad de Dios es vuestra santificación: que os apartéis de fornicación--no considerada como pecado en absoluto entre los paganos, y así necesitando tanto más ser denunciada (Ac 15:20).

4Que cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificación y honor;

Jamieson-Fausset-Brown
4. Que cada uno de vosotros sepa tener su vaso--por autocontrol moral.

tener su vaso en santificación y honor--más bien como el griego, "cómo adquirir (obtener para sí) su propio vaso," esto es, que cada uno tenga su propia esposa para evitar la fornicación (1Th 4:3; 1Co 7:2). La posición enfática de "su propio" en el griego, y el uso de "vaso" por esposa, en 1Pe 3:7, y en la fraseología judía común, y la traducción correcta "adquirir," todo justifica esta interpretación.

en santificación--(Ro 6:19; 1Co 6:15, 18). Así, "su propio" está en oposición a deshonrar a su hermano codiciando a su esposa (1Th 4:6).

y honor--(He 13:4) contrastado con "deshonrar sus propios cuerpos" (Ro 1:24).

5No con afecto de concupiscencia, como los Gentiles que no conocen á Dios:

Jamieson-Fausset-Brown
5. No con afecto de concupiscencia--en griego, "pasión"; lo cual implica que tal persona es inconscientemente el esclavo pasivo de la concupiscencia.

como los Gentiles que no conocen á Dios--y así no saben mejor. La ignorancia de la verdadera religión es el padre de la impureza (Ep 4:18, 19). La moral de un pueblo es como los objetos de su adoración (De 7:26; Psa 115:8; Ro 1:23, 24).

6Que ninguno oprima, ni engañe en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.

Jamieson-Fausset-Brown
6. Que ninguno oprima--transgreda los límites de la rectitud con respecto a su "hermano."

ni engañe en nada á su hermano--"se aproveche" [Alford]; "tome ventaja de" [Edmunds].

en nada--más bien como el griego, "en el asunto"; una expresión decorosa para el asunto ahora en cuestión; el honor conyugal de su prójimo como esposo, 1Th 4:4; 1Th 4:7 también confirma esta vista; la palabra "hermano" realza la enormidad del crimen. Es vuestro hermano a quien agraviáis (compárese Pr 6:27-33).

porque el Señor es vengador de todo esto--el Juez venidero (2Th 1:7, 8).

es vengador--el Rectificador.

de todo esto--en griego, "concerniente a todas estas cosas;" en todos los tales casos de agravios contra el honor conyugal de un prójimo.

como ya os hemos dicho y protestado--en griego, "testificado constantemente [Alford].

7Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación.

Jamieson-Fausset-Brown
7. Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia--en griego, "con el propósito de."

sino á santificación--más bien como el griego, "en"; marcando que la "santidad" es el elemento en el cual nuestro llamamiento tiene lugar; en una esfera de santidad. Santo es otro nombre para cristiano.

8Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, el cual también nos dió su Espíritu Santo.

Jamieson-Fausset-Brown
8. Así que, el que menosprecia--en griego, "pone en nada" tales compromisos impuestos a él en su llamamiento, 1Th 4:7; en relación con su "hermano," 1Th 4:6. El que hace así, "pone en nada no al hombre (como por ejemplo su hermano), sino a Dios" (Psa 51:4) se usa de despreciar o rechazar al ministro de Dios, puede significar aquí, "El que menosprecia" o "rechaza" estos nuestros preceptos ministeriales.

el cual también nos dió su Espíritu Santo--Así leen algunos manuscritos más antiguos, pero la mayoría de los manuscritos más antiguos leen, "Quien (sin 'también') da (presente) a vosotros" (no "nosotros").

su Espíritu Santo--en griego, "Su propio Espíritu, el Santo (Uno)"; así marcando enfáticamente la "santidad" (1Th 4:7) como el fin para el cual el Santo (Uno) está siendo dado. "A vosotros," en el griego, implica que el Espíritu está siendo dado a, dentro de (puesto "dentro de" vuestros corazones), y entre vosotros (compárese 1Th 2:9; Ep 4:30). "Da" implica que la santificación no es meramente una obra de una vez por todas cumplida en el pasado, sino una obra presente progresiva. Así el Catecismo de la Iglesia de Inglaterra, "santifica (presente) a todo el pueblo elegido de Dios." "Su propio" implica que como Él os da aquello que es esencialmente idéntico consigo mismo, Él espera que lleguéis a ser como Él mismo (1Pe 1:16; 2Pe 1:4).

9Mas acerca de la caridad fraterna no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis los unos á los otros;

Jamieson-Fausset-Brown
9. Mas acerca de la caridad fraterna no habéis menester que os escriba--refiriéndose aquí a actos de bondad fraternal al aliviar a hermanos afligidos. Algunos manuscritos más antiguos apoyan la lectura de la Versión Inglesa, "HABÉIS"; otros, y aquellos los más ponderados, leen, "TENEMOS." No necesitamos escribir, pues vosotros mismos sois enseñados, y eso por Dios: a saber, en el corazón por el Espíritu Santo (Joh 6:45; He 8:11; 1Jo 2:20, 27).

que os améis los unos á los otros--en griego, "con miras a," o "con el fin de amaros los unos a los otros." Las enseñanzas divinas tienen su confluencia en el amor [Bengel].

10Y también lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Empero os rogamos, hermanos, que abundéis más;

Jamieson-Fausset-Brown
10. Y también lo hacéis así--en griego, "Porque aun."

11Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;

Jamieson-Fausset-Brown
11. Y que procuréis tener quietud--en griego, "haced vuestra ambición tener quietud, y hacer vuestros propios negocios." En contraste directo con la ambición del mundo, que es, "hacer un gran revuelo," y "ser entremetidos" (2Th 3:11, 12).

y obréis de vuestras manos--Los convertidos tesalonicenses eran, así parece, principalmente de las clases trabajadoras. Su expectativa de la venida inmediata de Cristo llevó a algunos entusiastas entre ellos a descuidar su trabajo diario y ser dependientes de la generosidad de otros. Véase el fin de 1Th 4:12. La expectativa era correcta en cuanto a que la Iglesia debe estar siempre mirando por Él; pero estaban equivocados al hacerla un fundamento para descuidar su trabajo diario. El mal, como subsiguientemente se hizo peor, es más fuertemente reprobado en 2Th 3:6-12.

12A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada.

Jamieson-Fausset-Brown
12. A fin de que andéis honestamente--en el sentido del inglés antiguo, "decentemente," como conviene a vuestra profesión cristiana; no trayendo descrédito sobre ella a los ojos del mundo exterior, como si el cristianismo llevara a la pereza y pobreza (Ro 13:13; 1Pe 2:12).

para con los extraños--fuera de la Iglesia Cristiana (Mr 4:11).

y no necesitéis de nada--no tener que mendigar de otros para el suministro de vuestras necesidades (compárese Ep 4:28). Lejos de necesitar mendigar de otros, debemos trabajar y obtener los medios de suministrar la necesidad de otros. La libertad de embarazo pecuniario es deseable para el cristiano por causa de la libertad que otorga.

13Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.

Jamieson-Fausset-Brown
13. El tema principal de la predicación de Pablo en Tesalónica habiendo sido el reino venidero (Ac 17:7), algunos lo pervirtieron en una causa de temor con respecto a amigos recientemente fallecidos, como si éstos serían excluidos de la gloria que aquellos hallados vivos solos compartirían. Este error Pablo aquí corrige (compárese 1Th 5:10).

Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis--Todos los manuscritos y versiones más antiguos tienen "no queremos." Mis colaboradores (Silas y Timoteo) y yo deseamos que no ignoréis.

acerca de los que duermen--Los manuscritos más antiguos leen el tiempo presente, "los que están durmiendo"; lo mismo que "los muertos en Cristo" (1Th 4:16), a cuyos cuerpos (Da 12:2, no sus almas; Ec 12:7; 2Co 5:8) la muerte es un sueño calmado y santo, del cual la resurrección los despertará a gloria. La palabra "cementerio" significa un lugar de dormir. Observad, la gloria y esperanza principal de la Iglesia no han de realizarse en la muerte, sino en la venida del Señor; una no ha de anticipar a la otra, sino que todos han de ser glorificados juntos en la venida de Cristo (Col 3:4; He 11:40). La muerte afecta al mero individuo; pero la venida de Jesús a toda la Iglesia; en la muerte nuestras almas están invisible e individualmente con el Señor; en la venida de Cristo toda la Iglesia, con todos sus miembros, en cuerpo y alma, estará visible y colectivamente con Él. Como esto se ofrece como consolación a parientes enlutados, el reconocimiento mutuo de los santos en la venida de Cristo está por esto implicado.

que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza--en griego, "el resto"; todo el resto del mundo además de los cristianos. No todo luto natural por amigos muertos está prohibido: porque el Señor Jesús y Pablo sin pecado cedieron a él (Joh 11:31, 33, 35; Php 2:27); sino tristeza como si no hubiera "esperanza," la cual en verdad los paganos no tenían (Ep 2:12): la esperanza cristiana aquí significada es la de la resurrección. Psa 16:9, 11; 17:15; 73:24; Pr 14:32, muestran que la Iglesia del Antiguo Testamento, aunque no teniendo la esperanza tan brillante (Is 38:18, 19), sin embargo tenía esta esperanza. Contrastad a Catulo [Carmina, 5.4], "Cuando una vez nuestro breve día se ha puesto, debemos dormir una noche eterna." Las inscripciones sepulcrales de la Tesalónica pagana expresan la vista desesperanzada tomada en cuanto a los una vez muertos: como escribe Esquilo, "De uno una vez muerto no hay resurrección." Cualesquiera vislumbres que algunos filósofos paganos, tuvieron de la existencia del alma después de la muerte, no tuvieron ninguno en absoluto del cuerpo (Ac 17:18, 20, 32).

14Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.

Jamieson-Fausset-Brown
14. Porque si creemos que Jesús murió y resucitó--confirmación de su declaración, 1Th 4:13, de que la remoción de la ignorancia en cuanto a los creyentes durmientes removería la tristeza indebida respecto a ellos. Véase 1Th 4:13, "esperanza." De aquí aparece que nuestra esperanza descansa en nuestra fe ("si creemos"). "Tan seguramente como todos creemos que Cristo murió y resucitó (la misma doctrina especificada como enseñada en Tesalónica, Ac 17:3), así también Dios traerá a aquellos puestos a dormir por Jesús con Él (Jesús)." (Así el orden y balance de los miembros de la oración griega requieren que traduzcamos). Los creyentes son puestos a dormir por Jesús, y así serán traídos de vuelta del sueño con Jesús en Su séquito cuando Él venga. Las almas desencarnadas no se hablan aquí; la referencia es a los cuerpos durmientes. Los hechos de la experiencia de Cristo se repiten en la del creyente. Él murió y luego resucitó: así los creyentes morirán y luego resucitarán con Él. Pero en Su caso se usa el término muerte, 1Co 15:3, 6, etc.; en el de ellos, sueño; porque Su muerte ha quitado para ellos el aguijón de la muerte. La misma Mano que los resucitará es la que los puso a dormir. "Puestos a dormir por Jesús," responde a "muertos en Cristo" (1Th 4:16).

15Por lo cual, os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no seremos delanteros á los que durmieron.

Jamieson-Fausset-Brown
15. Por lo cual, os decimos esto en palabra del Señor--en griego, "en," esto es, en virtud de una revelación directa del Señor a mí. Así 1Ki 20:35. Este es el "misterio," una verdad una vez escondida, ahora revelada, que Pablo muestra (1Co 15:51, 52).

no seremos delanteros á los que durmieron--esto es, "anticipar." Tan lejos estaban los primeros cristianos de considerar a sus hermanos partidos como anticipándolos en entrar en gloria, que necesitaban ser asegurados de que aquellos que permanecen hasta la venida del Señor "no anticiparán a los que duermen." El "nosotros" significa cualquiera de nosotros que estemos vivos y permanezcamos hasta la venida del Señor. El Espíritu designó que los creyentes en cada edad sucesiva vivieran en expectativa continua de la venida del Señor, no sabiendo sino que debían estar entre aquellos hallados vivos en Su venida (Mt 24:42). Es una caída triste de esta esperanza bendita, que la muerte es esperada por la mayoría de los hombres, más bien que la venida de nuestro Señor. Cada generación sucesiva en su tiempo y lugar representa la generación que realmente sobrevivirá hasta Su venida (Mt 25:13; Ro 13:11; 1Co 15:51; Jas 5:9; 1Pe 4:5, 6). El Espíritu subsiguientemente reveló por Pablo aquello que no es inconsistente con la expectativa aquí enseñada de la venida del Señor en cualquier tiempo; a saber, que Su venida no sería hasta que hubiera una "apostasía primero" (2Th 2:2, 3); pero como los síntomas de ésta pronto aparecieron, ninguno podía decir sino que aún este evento precursorio podría realizarse, y así el Señor venir en su día. Cada revelación sucesiva llena los detalles del contorno general dado primero. Así Pablo subsiguientemente, mientras aún miraba principalmente por la venida del Señor para vestirle con su cuerpo del cielo, mira por ir a estar con Cristo mientras tanto (2Co 5:1-10; Php 1:6, 23; 3:20, 21; 4:5). Edmunds bien dice, El "nosotros" es una identificación afectuosa de nosotros mismos con nuestros compañeros de todas las edades, como miembros del mismo cuerpo, bajo la misma Cabeza, Cristo Jesús. Así Ho 12:4, "Dios habló con nosotros en Beth-el," esto es, con Israel. "Nos regocijamos," esto es, Israel en el Mar Rojo (Psa 66:6). Aunque ni Oseas, ni David, estaba vivo en los tiempos referidos, sin embargo cada uno se identifica a sí mismo con aquellos que estaban presentes.

16Porque el mismo Señor con aclamación, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero:

Jamieson-Fausset-Brown
16. Porque el mismo Señor--en toda la Majestad de Su presencia en persona, no por diputado.

descenderá del cielo--aun como ascendió (Ac 1:11).

con aclamación--en griego, "en," implicando una circunstancia concomitante que atiende Su aparición.

con aclamación--en griego, "grito de señal," "grito de guerra." Jesús es representado como un Rey victorioso, dando la palabra de mando a las huestes del cielo en Su séquito para el asalto final, en Su triunfo final sobre el pecado, la muerte, y Satanás (Re 19:11-21).

con voz de arcángel--distinta del "grito de señal." Miguel es quizás significado (Jude 9; Re 12:7), a quien especialmente está encomendada la guardianía del pueblo de Dios (Da 10:13).

y con trompeta de Dios--el toque de trompeta que usualmente acompaña la manifestación de Dios en gloria (Ex 19:16; Psa 47:5); aquí el último de los tres acompañamientos de Su aparición: como la trompeta se usaba para convocar al pueblo de Dios a sus convocaciones solemnes (Nu 10:2, 10; 31:6), así aquí para convocar a los elegidos de Dios juntos, preparatorio a su glorificación con Cristo (Psa 50:1-5; Mt 24:31; 1Co 15:52).

los muertos en Cristo resucitarán primero--previamente a que los vivos sean "arrebatados." El "primero" aquí no tiene referencia a la primera resurrección, como contrastada con la de "el resto de los muertos." Aquella referencia ocurre en otra parte (Mt 13:41, 42, 50; Joh 5:29; 1Co 15:23, 24; Re 20:5, 6); simplemente está en oposición a "luego," 1Th 4:17. PRIMERO, "los muertos en Cristo" resucitarán, LUEGO los vivos serán arrebatados. Solo se habla aquí del pueblo del Señor.

17Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.

Jamieson-Fausset-Brown
17. Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados--después de haber sido "cambiados en un momento" (1Co 15:51, 52). Otra vez dice, "nosotros," recomendando así la expresión a los cristianos de todas las edades, cada generación legando a la sucesiva una obligación continuamente creciente de mirar por la venida del Señor. [Edmunds].

juntamente con ellos--todos juntos: los muertos resucitados, y los vivos cambiados, formando un cuerpo conjunto.

en las nubes--en griego, "en nubes." El mismo honor se confiere a ellos como a su Señor. Como Él fué tomado en una nube en Su ascensión (Ac 1:9), así en Su regreso con nubes (Re 1:7), ellos serán arrebatados en nubes. Las nubes son Su carro triunfal y el de ellos (Psa 104:3; Da 7:13). Ellicott explica el griego, "rodeados por nubes que los llevan hacia arriba" [Aids to Faith].

á recibir al Señor en el aire--más bien, "al aire"; arrebatados a la región justo sobre la tierra, donde el encuentro (compárese Mt 25:1, 6) tendrá lugar entre ellos ascendiendo, y su Señor descendiendo hacia la tierra. No que el aire haya de ser el lugar de su morada duradera con Él.

y así estaremos siempre con el Señor--no más separación, y no más salir (Re 3:12). Su punto siendo establecido, que los muertos en Cristo estarán en términos de ventaja igual con aquellos hallados vivos en la venida de Cristo, él deja indefinidos aquí los otros eventos predichos en otra parte (como no siendo necesarios para su discusión), el reino de Cristo en la tierra con Sus santos (1Co 6:2, 3), el juicio final y la glorificación de Sus santos en el cielo nuevo y tierra nueva.

18Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.

Jamieson-Fausset-Brown
18. Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras--en vuestro luto por los muertos (1Th 4:13).
← 1 Tesalonicenses 3 1 Tesalonicenses 5 →